انظر إلى ضوء النجوم في السماء
مرة , وإثنان
نسمع صدى صوت الجرس
بعيداً في أعماق قلوبنا
كما في حكاية , تساقط قطرات النجوم
يتحرك الزمن مع الوقت
والنجوم تتحرك بهدوء
أغمض عينيكَ وأسمع جيداً
G
GOO
جيد
لماذا !؟
أطلق ضوؤك الساطع
لا تيأس , كن قوياً
والآن دعهم يخرجون
حتى يصلوا إلى حدودهم
ضوء المجد مصدرهُ هُنا
إنها القصة التي نصنعها معاً
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في عينيكَ المشرقتين
صرختُ أحدهم منعكسة
في المشاعر عبر الرياح
والأماني عبر القمر
سأعيش الحياة حتى النهاية
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في أحدى الأيام ستصل مشاعرنا لقلبِ أحدهم
لذا فالنشرق كالنجوم
ما هذا بالضبط؟
!إنهُ ضخم
هذا هو الطريق الذي سيقودكم الى السيريتي
.عبر السماء
!السماء؟
،أسمي هو شيبا كوكاكو
!صانعة الألعاب النارية رقم واحد في الروكونجاي
صانعة ألعاب نارية؟
.هذا صحيح
...كوجانيهيكو، شيروجانيهيكو
!أرفعوه للأعلى
نعم
!ماذا؟
مالذي يجري هُنا؟
...الأرضية
...ترتفع...
...الـ- السقف... يُفتح
!أهذهِ حقيقة؟
!نعم
هل بللتم ملابسكم الداخلية، أيها الأطفال؟
هذهِ منصة شيبا كوكاكو الشخصية للألعاب النارية العملاقة
!مدفع كوكاكو
!لا تقلها قبلي
...أنا آسف
عاجزون عن الكلام، صحيح؟
!كيف تستطيعين المزح في وقتٌ كهذا؟
،أنا لا أعلم أن كُنتِ صانعة ألعاب نارية أو لا
-لكن قذفنا للأعلى مع شيء كهذا يُعد أنتحا
ما هذا؟
.أنها جرم سماوي روحي
.حاول لمسها بكف يدك وضع فيها بعض الطاقة الروحية
هكذا؟
كيف تضعين فيها الطاقة الروحية؟
مالذي تتحدث عنهُ؟
...تفعلها هكذا
إذا كُنتَ شينيجامي، فأنت تستطيع أستخدام الكيدو، أليس كذلك؟
الكيدو" سحر الشيطان"
...حسناً
.كما أخبرتكِ سابقاً، لقد أصبحَ شينيجامي فجأةً
.لذا هو لا يستطيع أستخدام الكيدو مُطلقاً
ماذا قُلتِ؟
هكذا؟
...لاتوجد حيلة أخرى
.غانجو، أرهِ الكيفية
!حاضر
!أعطني هذهِ
...أيها الوغد
أتريد مني أخذها بالطريقة الصعبة؟
.نعم، تعال وخذها أن كُنتَ تستطيع
!أفضل الموت على أن أتعلم منكَ، أيها الغبي
!هذا يكفي
...نحن آسفان
...مـ- ما هذا
هذه هي قذيفة المدفع
قذيفة المدفع؟
.حسناً، أصغوا جيداً
،إذا كُنتم تعتقدون بأن ذلك الجدار هو الشيء الوحيد الذي يحمي السيريتي
.فأنتم مُخطئون تماماً
ذلك الجدار مصنوع من معدن يسمى حجر عطش الدم و هو نادر حتى في مُجتمع الأرواح
.هذهِ قطعة منهُ
.كما ترون، فإنه يمنع قوة الروح تماماً
.لذا صُنع فتحة في الجدار بقوة الروح شيء مُستحيل
،وفوق هذا
.إنهُ يخرج موجات من حوافة المقطوعة تصهر قوة الروح
،بمعنى آخر
السيريتي لديهِ حاجز كروي حولهُ من فوق في السماء الى تحت الأرض
،و لهذا
.قدمنا هذا الشيء
-أ- أختِ... لقد بدأت أتعـ
!تحمل
.هذه أداه توليد حاجز الروح الصلب التي طورتها أنا
بعبارة أخرى، إذا جميعكم وضعتم القوة الروحية داخل هذا الجرم السماوي الروحي
.فيمكنكم خلق قذيفة يمكنها أن تثقب للحظات في ذلك الحاجز
...و سنستخدم هذا
ونطلقكم بمدفع كوكاكو خاصتي ونسقطكم... . داخل الجدار برمية واحدة، بتلك البساطة
ألديكم أي أستفسار؟
-أمم... حسناً، نحن سـ
!حسناً أذن، أنتَ مرفوض
.أذهبوا الى قاعة التدريب تحت الأرضية و مارسوا كيفية تركيز قواكم الروحية
حاضر، سيدتي؟
!خذوهم
نعم
!ماذا؟! لا تلمسني! أتركني
.أصغوا جيداً، إذا أحدكم كسر مستوى التركيز، ستنفجرون فوراً
!ماذا؟
!تدربوا بجد
!لم أسمع ما قلتيهِ
.آوه، عملاً جيد
...أخـ- أختِ
.أذهب للأسفل وساعدهم في التدريب
...العفو، يا أختِ
هل ستساعديهم حقاً ؟
الى ماذا تلمح ؟
.أنا ضد هذا
...مُساعدة شينيجامي
.أنا... لن أعرف ماذا سأقول لأخينا
-أختِ، أنـ
!غانجو
.لقد أخبرتك بأن لا تتحدث مُطلقاً عن هذا ثانيةً
...أختِ
!إذا فهمت، فحرك مؤخرتك و أذهب
،أسمع
!من الأفضل لك عدم إظهار هذا التعبير التافه أمامهم
...هذهِ المرة الأولى لي، كما تعلم
.أرتدي فيها شارة النائب...
.بالطبع هي كذلك
.أنها المرة الأولى لي، كذلك، لكونها أصبحت إلزامية
"على النواب، أن يضعوا شاراتهم والإنتظار في غرفة النائب الرسمية الثانية" هذا ما قيل لنا
.الأمور بدأت تُصبح مثيره للأهتمام هُنا
!آباراي-كن
إيبا-سان
هيناموري؟
لا أحد هُنا غيرك حتى الآن ؟
يبدو هكذا؟
...هذا لأن النواب
.دائماً متفرقين في جميع أنحاء مُجتمع الأرواح مثل النحل المشغول...
.ربما سيستغرق الأمر نصف يوم على الأقل لكي يجتمعوا
.لن نتمكن من الوصول الى قادتنا على كُل حال
.يالهُ من إزعاج
من هو القائد في فرقة رانجيكو-سان، مرة أخرى؟
.كما تعلم... إنهُ الطفل هيتسوجابا
.آآآه، المسمى بالطفل العبقري
.إنهُ مشكله
...آباراي-كن
هل رأيت القائد آيزن؟
.لا، لم أراه
.إنهُ يتصرف بغرابة مُنذ فترة
.وكان غريباً في هذا الصباح بأكملهِ، أيضاً
.لكن عندما سألتهُ، لم يخبرني بأي شيء
...أنا لا أعلم ماذا يجب أن أفعل
.لا تشغلي بالكِ
.لا يوجد شيء
.سيتم إلغاء أمر الأستدعاء هذا قريباً جداً، وأنا متأكد من ذلك
.اللعنة
من وجهة نظرك، هل يجب أن تموت ؟
ما هذا ؟
!بحق الجحيم ما قلتهُ يحدث الآن، أيها القائد آيزين ؟
صالة التدريب العسكرية
!خطأ
!هذا خطأ، يا إيتشيغو-دونو
"إنهُ ليسَ "ووووه
"إنهُ "آآآآه
!وآآآآه
! لا، لا
!وووووه
!اوووووه
! لاااا
...كـ- كوروساكي-كن
اوآآآه" أهي هكذا ؟"
...نعم
.لم أفهم
!أشرحها بوضوح أكثر
.آسفة، يا أخي
...لقد قررت مساعدة ذلك الشينيجامي وأصدقائهُ
.شينيجامي مثل الذي قتلك...
،إذا كُنت على قيد الحياة ورأيتني لم أساعدهم
...فأني أعلم بأنك ستصرخ عليّ
...أنت الذي أحببت الشينيجامي... ومت كواحد منهم...
.هيا، تفضلي يا أوريهيمي-دونو
!مذهل، أنتِ موهوبة جداً
.إيشيدا-دونو
.أنها ضيقة للغاية، ولكن لديها شكل
.أممم، غالباً ما يعزى سبب هذا الضيق الى مشكلة شخصية
.التالي، هو تشادو-دونو
!هـ هذا
!غير مستقرة نوعاً ما، لكنها قوية
.ثم أخيراً، إيتشيغو-دونو
!هذا فظيع
!بالتأكيد
!مالذي صنعتهُ؟
.لا أستطيع المساعدة ولكن أعتقد بأنك لا تمتلك الموهبة
!لا تمتلك أي موهبة
!الفضي
!أخبرتك بأني لم أفهمها
...أنت... أنت
!علمني الخدعة لذلك او أي شيء
!توقف
.عفواً... أيها الرئيس، لقد جهز العشاء أخيراً
.أنتم يا رفاق، العشاء جاهز
أنتم جائعون، أليس كذلك؟
...الآن بما أنكَ ذكرت ذلك
أنتم لم تأكلوا في الروكونجاي، صحيح؟
.الناس هُناك لا يستعملون القوى الروحية، لذا لا يجوعون
.أذهبوا للأكل
...لكنهُ لايزال
.لا تهتموا بشأني
.أذهبوا وكلوا قبلي
.وحالما أفعل هذه، سأتي أيضاً
.حسناً، أذن سنذهب
ألن تأتي أيضاً، يا إينوي-سان ؟
.أنا لازلت بخير، كذلك
.مازلت غير جائعة
.لقد كُنت أمزح، أنا جائعة قليلاً فقط
.هذا مُحرج، تباً
إينوي
.أذهبي
.إذا كُنتِ قلقة بشأني، فأنا سأكون بخير
!لـ- ليس كذلك
.أنا أريد التدرب أكثر
!و أنا حقاً لستُ بذلك الجوع
...إينوي
أرجوكِ
حسناً
نعم، فهمت
.لا أستطيع قول لا لطلب كهذا
.حسناً أذن، سأسبقكم
مهـ- إينوي-سان
!هيا، يا إيشيدا-كن و سادو-كن، أسرعا
اللعنة
أهي مهمة؟
.تلك الشينيجامي التي تُريد أنقاذها
ليس خصوصاً
أعطني هذهِ
أذن ماذا؟ هل أعطيتها وعداً او شيئاً ما لكي تُنقذ حياتها ؟
لم أفعل
أذن المال
هي وعدتكَ أن تعطيك المال إذا أنقذت حياتها، صحيح؟
كيف يُمكن لي أستعمال مالاً من هُنا في عالمي؟
أذن لماذا ؟
!لماذا تُصر هكذا؟
!أنا مَدين لها
لقد أنقذت حياتي
.و أنا لازلت لم أسدد ذلك الدين
،كي تنقذني و عائلتي، أناس قابلتهم لتوها
و أعطتني قواها
...ولهذا السبب، أعتُقلت
وهي الآن على وشك أن تعدم...
.أنا لن أكون رجل عديم القيمة و أجلس لأدعها تموت
ماذا؟
!أعطني هذه
!ماذا تفعل؟! أعدها
.أنا سأتدرب، أيضاً
أغلق آذانك
!من الأفضل إن لا تسمع
.أنا سوف أراجع الخدعة التي أبتكرتها بنفسي
تخيّل
.إرسم دائرة في ذهنك
.قاتمة بقدر ما تستطيع، غامقة بقدر ما تستطيع، فهذا أفضل
.ثم تخيل نفسك ترمي بجسمك كلهُ في مركزها
.هذهِ هي الصورة الأساسية التي تنطيق على كافة أنواع الكيدو
.بهذه السهولة
.أنها سهلة جداً لتجعلني أبكِ
.أنا لم أكن بحاجة للتدرب عليها
آسف لمضايقتكَ
...واضح
.تمثيل غبي جداً
.أيها الأحمق
.إرسم دائرة في ذهنك
.شكراً على الطعام
ماذا؟ هل أنهيتِ يا إينوي-سان؟
-نعم، فالواقع لستُ جائعـ
أرأيت؟
!معدتي ممتلئة
.أ- أنتِ لستِ مضطرة لفعل هذا
.سنتظاهر بأننا لم نسمعها
.فالواقع، كُنتُ أفكر بأخذ القليل لكوروساكي-كن
-بالمناسبة، الا زال كوروساكي
سوف تسقط
!سوف تسقط
الأذرع
!الأذرع العظيمة لكوكاكو، ستسقط
.إنهُ كوروساكي-كن
.لنذهب و نرى
ماذا حصل ؟
!أنت، غانجو
آ- آسف يا أختِ
...لقد... أريتهُ طريقة فعلها لمرة واحدة فقط
...لم أحسَب بأن هذا سيحدث
!أيها الغبي
ثبت قوتك الروحية حالاً
فعلتها
لقد فعلتها، يا كوروساكي-كن
نعم
!يا غبي
!لا تفقد تركيزَكَ
هاه؟
ألم تسمع ما كُنت أقولهُ، يا هذا؟
ماذا؟
!لقد قُلت إذا كسرت تركيزك، فسوف تنفجر
ألم أقل ذلك؟
.نعم، لقد قُلتيها بالفعل
.هذا صحيح
-في المقام الأول، أنتَ
!إنهُ ذنبك، أيها الغبي
!لا أحد منكما سيحصل على عشاء
لـ- لماذا؟
هل تُدرجيني معهُ؟
!أخرس
هل لديكماَ مشكلة في هذا؟
مؤ- مؤ- مؤ- مؤلم
مفهوم
1
لقد أتيت
،يا قائد الفرقة الثالثة
.إيتشيمارو جين
ما كُل هذا؟
...لقد تم أستدعائي فجاة، بعدها أتيت لأجد كُل هذا الحشد الكبير
القادة الذين يديرون مُجتمع الأرواح كلهم مجتمعين هُنا من أجلي فقط؟
.أعتقد ليس كذلك
.أنا لا أرى قائد الثالثة عشر
هل حصل شيئاً ما ؟
.إنهُ في إجازة مرضية
مرة أخرى ؟
.أتمنى بأن يسترد عافيتهُ
.توقف عن السخرية
هل تعتقد بأن لهذا السبب تم أستدعائك الى هُنا ؟
.أيها الوغد، سمعت بأنك قد ذهبت بمفردك للعب مع بعض الريوكا
علاوة على ذلك، أخفقت في القضاء عليهم، ما خطبك بحق الجحيم ؟
شخصاً بمثل مهارتك لن تسقط منهُ قطرة عرق . واحدة على أربعة او خمسة من الريوكا
ها؟ أنهم ليسوا موتى ؟
!ماذا؟
.حسناً، لقد كُنت متأكداً بأنهم قد لقوا حتفهم
.اظن بأن حدسي أصبح ضعيفاً
.توقف عن التمثيل
من المستحيل لشخص برتبة قائد أن لا يتمكن . من الشعور بتلاشي نبض خصمهُ ام لا
ها قد بدأت
.معركة أخرى غيية بين أشخاص كبار السن أغبياء
.هذا ليس لطيف
.كأنك تقول بأني تركتهم يذهبون عن قصد
هذا ما أقولهُ بالضبط
!أخرس، يا كوروتسوتشي
.أنا أتكلم معهُ الآن
أم هل تريدني أن أقتلكَ ؟
ماذا قلت ؟
.يا للسخافة
يا إلهي، لقد بدء الدم بالغليان.
كفوا عن ذلك، كم هو مخزي
.لكن أعتقد بأن هذا النقاش يوضح سبب أستدعائك هُنا
...تصرفاتك الأخيرة المُستقلة
...والسماح للهدف بالهرب...
ماذا عنها؟
هل لديك أي توضيح، يا إيتشيمارو ؟
.لا ليسَ لدي
ماذا قلت ؟
.أنا ليسَ لدي أي توضيح
.إنهُ خطأي لأني شارد الذهن
.لا أملك أي عذر
-سأقبل بأي عقـ
.أنتظر لحظة، يا إيتشيمارو
قبل هذا، أريد أن أسألك عن شيء ما
!إنذار طوارئ
!دُخلاء في السيريتي
!على كُل الفرق، أن تتخذ مواقع الدفاع
أكرر
!إنذار طوارئ
!دُخلاء في السيريتي
دُخلاء ؟
!على كُل الفرق، أن تتخذ مواقع الدفاع
هل يُمكن أن يكونوا أولئك الريوكا ؟
...لا يُمكن
...إيتشيغو
Hikari StOrM-Fansubs
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
لا يهم أينما كُنت، فأنا مُمتنٌ لوجودك
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
عندما تلونت مدينة الغسق باللون القرمزي
tasogare no machi ga akaku somaru koro
黄 の 街 が 紅 く 染 ま る 頃
昏
كُنتُ أمشي في الشوارع بدون أهتمام
nanige naku michi o aruite ita
何 気 な く 道 を 歩 い て い た
في المساء، عندما أزدحم الوافدون و الذاهبون
ikikau hito no mure ga masu gogo
行 き 交 う 人 の 群 れ が 増 す 午 後
حاولت الوقوف بلا حراك
nanto naku tachidomatte mita
何 と な く 立 ち 止 ま て み た
っ
عندما فُتحت فجوة صغيرة في قلبي
potsuri to aita kokoro no sukima
ポ ツ リ と 開 い た 心 の 隙 間
حاولت ملئها من خلال تعلم آداب الهاتف
umeru you ni oboeta keitai no mana-
埋 め る よ う に 覚 え た 携 帯 の マ ナ ー
أنت لستَ وحدك، فقط إلقي نظرة
kimi wa hitori ja nai, hora mi na
君 は 一 人 じ な い ほ ら 見 な
ゃ
、
نحن سنمسك بعضنا البعض
tagai ni sasaeatteku no sa
互 い に 支 え 合 て く の さ
っ
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
.أربعة طلاب وقطة واحدة في السيريتي
نعم
!هيا بنا، يا أختِ
!يرجى الآنتباه
.نحن على وشك الآنطلاق
!أيها الركاب، أسرعوا و أدخلوا الى أماكنكم
...أشعر بعدم الأمان حول هذا
.نائب قائد الفرقة الثانية
اومايدا ماريشييو
.أبعد يدك عن أنفك